上兩回與大家分享了七八九十後常用的句子，是次與大家分享七八九十後稱讚及責罵時使用的用語。
「朱錦春」
取自「豬咁蠢」，愚蠢的意思。
例句：你個名叫朱錦春？咁都唔明？
意思：為何這麼簡單的事都聽不明白？
「春虫虫」
將「蠢」一字分拆，愚蠢的意思。
例句：成件事好春虫虫。
意思：這件事很反智。
「口行行，大隻廣」
「行」讀作「巷」，與「吹水唔抹嘴」同義，即不經大腦便亂說話。
例句：份 report 要寫成百九幾頁，你一晚做得晒？你唔好口行行，大隻廣喎。
意思：這份報告書要寫得很詳細，一晚之內做不了的話，就不要亂答應了。
「淆底獸／怪」
膽小鬼、懦夫的意思。
例句：嗱，我哋聽日一齊炒老細魷魚。唔走正淆底獸！
意思：我們明天一起辭職，不辭便是懦夫。
「淆青」
與上同義，有嚇至面青的意思。
例句：佢比老細鬧咗兩句就淆晒大青咁。
意思：他被老闆教訓後，便很害怕。
「吉屎」
源自英語 guts，即膽量、膽識。
例句：新嚟個M 好有吉士喎，夠膽當住老細面話老細條橋廢。
意思：新來的經理很有膽識，當面指出老闆的主意不好。
「炸炸林」／「hur hur聲」／「含含聲」／「逢逢聲」
以上四字詞以代表「快」的擬聲詞作字根，有催趕的意思。
例句：你同我炸炸林／hur hur 聲做返好條數！
意思：你給我趕快改好錯了的部分！
「low b」
來自廣東話俗語「低b」，將「低」轉成英語「low」，與「低智」同樣意思。
例句：若要人唔知，唔好太 low b。
意思：若想別人不知道的話，就要用些智慧去處理。
「庹縮」
讀作「度縮」，解作吝嗇。
例句：老細份人真係好庹縮，開工利是得一封，仲要封得果10蚊。
意思：老闆出手十分吝嗇，開工只給一封10元的利是。
「扮晒蟹」
裝模作樣，詐傻扮懵。
例句：條友明明成日入錯數，都可以喺老細面前扮晒蟹話唔係自己。
意思：那同事總是輸入錯資料，還可以在老闆面前裝模作樣說不是自己。
「騰雞」
指戰戰兢兢、驚惶失措、手忙腳亂。
例句：內部開會「Pre個sent」啫，咁騰雞做乜勁。
意思：只是內部會議的一個報告，何必如此驚慌？
「食塞米」
指人只消耗物資，但愚鈍且毫無建樹。
例句：隔離 team 個 ger 都唔知係咪食塞米大嘅，上個月可以一張單都無。
意思：旁邊部門上個月沒有接到新的生意，他們的經理毫無建樹。
「車大奅」
讀作「車大炮」，解作虛張聲勢。
例句：你唔好成日喺度車大奅，你做唔做到，我心水有數。
意思：你不要總是虛張聲勢，我知道你能力逮及與否。
「㜺鬼」
讀作「盞」鬼，有過癮、有趣之意。
例句：你同事咁㜺鬼嘅？淨係講廢話㗎喎？
意思：同事的作風十分有趣，從來都不做實事，只打嘴砲。
「娘」
「娘」，讀音與 learn 相似。指老套，不合時宜，亦即現時所說的 old school。
例句：咩事啊？我哋係咪返返去民初？佢套初娘到我阿婆都唔會著喎！
意思：他一身的造型不合時宜得讓人誤會時空錯亂，回到了從前。
筆者曾聽過：「在你批評別人之前，先了解對方。我相信你會發現你們的『同』會比『異』更多。」，或者可以應用在這情況上。即使零零後與七八九十後可能於思想上、思維上、工作模式、工作態度上有所不同，但語言乃是文化的載體，無論差異有多大，從言語入手，便可逐漸填補文化上、年代上的那道溝渠，從而了解到他們的思維，工作便可事事順境、路路享通。
文章轉載自I am…青年職學平台
Comments